영어교육 봉사 2

 

인간은 육체적 능력이 새나 맹수 등 다른 동물들보다 약하다고 합니다.

하지만 인간이 그 존재를 유지하며 각종 동물을 비롯한 만물을 지배하고 관리할 수 있는 것은, 언어가 있기 때문입니다.

신은 인간을 창조하면서 다른 동물에 비해 약한 신체적 능력을 준 대신에, 언어를 이용하여 서로 협동하며 살 수 있도록 하였습니다.

그렇기에 언어의 습득은, 사람과 사람 사이에서, 마치 감기가 전염되듯 너무도 쉽게 이루어집니다.

이것이 바로 ‘신의 섭리’입니다.

우리가 우리말을 배울 수 있었던 것은, 어떤 특수한 시설과 뛰어난 교육 환경이 있었기 때문이 아니었습니다.

그저 각자 주어진 환경 속에서 ‘궁금하니까’, 모든 감각기관을 이용하여 본능적으로 습득할 수밖에 없었을 것입니다.

아마도 알려고 하는 의지가 강하게 작용했을 것입니다.

영어 또한 영어가 있는 환경이 있고 영어 하는 사람만 있으면 그저 전해지고 배워집니다.

 

하지만, 1차 언어(모국어)를 습득했던 것과 어느 정도 성장한 이후에 또 다른 언어를 습득하려는 것은, 그리 쉽지만은 않습니다.

 

그렇다면, 어떻게 하는 것이 좋을까요?

우선 명령하듯, 부탁하듯 한 단어부터 시작하는 것입니다.

“주세요!”, 그리고 더 상세한 표현을 위하여, 필요한 단어들을 붙여갑니다.

“주세요!”, “저에게”, “책을”, 꼬리를 물듯이 붙여갑니다.

티끌 모아 태산, 천 리 길도 한 걸음부터, 그렇지 않습니까?

 

다음으로, ‘물어보는 방법을 익히는 것’입니다.

왜 의사소통이 필요할까요?

궁금한 것이 있기 때문일 것입니다.

그렇기 때문에 묻는 것을 잘 해야 합니다.

영어에서 묻는 방법은 우리말과 전혀 다릅니다.

단어의 이동이 있든지 새로운 단어를 붙입니다.

묻는 것에 익숙하면, 답변도 잘하게 됩니다.

이때부터 ‘영어는 규칙이 중요하다’는 것을 인정하게 됩니다.

규칙 즉, 문법을 알아야합니다.

그러나 많은 사람들이, 문법 익히기를 어려워합니다.

그래서 저는 영어문장을 우리말로 해석해놓았는데, 그 해석 내용을 영어의 어순에 따라 했습니다.

하나의 영어문장을 읽고 바로 해석내용을 읽다보면 자연스럽게 영문법을 알게 될 것입니다.

 

세 번째, 문장의 앞부분에 집중해야 합니다.

우리말의 중요 부분은, 앞부분의 주어와 끝부분의 동사로 나뉘어 있습니다.

하지만 영어는 명령과 의문, 부정 등의 방법과 강조, 감탄 등을 나타내기 위한 중요 부분이, 거의 문장의 앞부분에 들어있는 신호적인 언어입니다.

바로 앞부분에 주어와 동사를 포함한 문장의 형태가 들어있습니다.

그러므로 읽을 때나 들을 때나 말할 때, 모두 앞부분에 집중해야 합니다.

 

이렇게 3가지를 중시하며 영어를 익힌다면, 습득이 바로 이루어질 것입니다.

하지만 이를 위해서는, 쉬지 않는 꾸준함이 있어야만 합니다.

마치 이솝우화 ‘토끼와 거북이’의 거북이처럼!

그래서 언어 습득에는, 영어로 ‘Slow and steady’의 자세가 필요합니다.

 

영어란, 단어만큼 규칙에 의해 표현되는 면도 중요합니다.

그래서 하나의 단어를 알더라도, 이 규칙에 묶어서 말로 표현하는 습관을 갖는 것이, 영어를 제대로 익히는 데 도움이 됩니다.

 

마지막으로 더 부탁드립니다.

 

연습하세요!

학교 다닐 때 영어를 잘 이해했고 시험도 잘 보았었는데, 말을 못하는 것은 - 대화를 위한 연습을 못 했고 안 했기 때문이었잖습니까?

 

야구하는 방법을 배웠다고 과연 금방 야구가 잘 될까요?

저의 중학교 동창의 아들이자 고등학교 후배인 류현진 선수가, 미국 메이저 리그 투수가 된 것은, 어려서부터 꾸준한 연습이 있었기 때문이라고 합니다.

살아있는 언어의 경우, 특히 더 그렇습니다.

 

제가 저의 학생들에게 항상 하는 말입니다.

강의실에 들어올 때와 나갈 때는, 틀림없이 차이가 있어야 합니다!

알게 된 것이, 적어도 하나는 있어야지요.

차이가 있어야 합니다.

 

차이는 변화를 만들고 변화는 성공으로 이어집니다.

 

2. Why I Play Sports (왜 나는 운동을 하나)

Some people have no interest in sports.(어떤 사람들은 전혀 흥미가 없다 운동에.) They say that sports make you sweat and smell bad.(그들은 말한다 운동은 만든다고 당신을 땀나게 그리고 냄새나게 나쁘게.) They say, "Why waste time playing sports?"(그들은 말한다, “왜 낭비하나 시간을 운동하는 것으로?”) To these people, I politely say, "You have not discovered the fun of sports!"(이런 사람들에게, 나는 정중히 말한다, “당신은 발견하지 못했었다 운동의 재미를!”)

Let me take you through a game I played recently, and share the ups and downs of the game with you.(제가 당신을 이해시켜주지요 게임을 통해 제가 했었던 최근에, 그리고 공유하지요 게임의 기복을 당신과 함께.) It was a basketball championship game in our city, and a lot of people were watching.(그것은 농구 선수권 대회였다 우리 도시에 있는, 그리고 많은 사람들이 보고 있었다.) Our parents and friends were there to cheer us on.(우리의 부모님과 친구들은 있었다 거기에 응원하려고 우리를 계속.) We wanted to make a good impression.(우리는 원했다 만들어 주기를 좋은 인상을.) Most of all we wanted to win in front of the hometown crowd.(대부분 우리들은 원했다 이기기를 고향의 군중들 앞에서.)

The game was nearly over and we were down one goal.(게임은 거의 끝나고 있었다 그리고 우리는 지고 있었다 한골을.) Our best player called us together and said, "Okay, this is it! Either we score now or the game is over.(우리의 최고선수는 불렀다 우리를 같이 그리고 말했다, “자, 이제 끝이다! 우리가 득점하거나 이제 아니면 게임이 끝나거나.) Let's give whatever it takes to score and if we don't, then at least we know that we have tried our very best."(우리 무엇이든지 하자 득점하기 위해 그리고 만일 우리가 못하면, 그땐 적어도 우리는 알자 우리가 노력해왔었다고 진정 우리의 최선을 다해.”)

This little speech said it all.(이 짧은 말이 말했다 그것을 모두.) Why?(왜?) Because I feel it really doesn't matter if you lose, as long as you give everything in trying.(왜냐면 나는 느끼기 때문이다 정말로 상관없다고 너희가 지든 말든, 너희가 바치는 한 모든 것을 노력 속에.) That is a life lesson that sports can teach us.(그것이 삶의 교훈이다 운동이 가르쳐줄 수 있는 우리에게.)

Well, in the last minute of the game, we did score and tied the game!(그래, 게임의 마지막 순간에, 우리는 정말로 득점했다 그리고 동점을 이루었다 게임을!) We went into overtime and we lost in the end.(우리는 갔다 연장전으로 그리고 우리는 졌다 결국.) But in the locker room after the game, the coach said he had never seen a team try harder than us.(그러나 탈의실에서 게임 후, 코치는 말했다 그는 결코 본 적이 없었다고 팀이 노력하는 것을 더 열심히 우리보다.)

So my advice to you is play sports regularly.(그래서 나의 충고는 당신에게 이다 운동하라 규칙적으로.) Pick something that focuses your mind and energy and stick with it.(골라라 어떤 것을 부합되는 당신의 마음과 에너지에 그리고 고수하라 그것을.) Your body will thank you and your mind will be ready to work better afterwards.(당신의 몸은 고마워 할 것이다 당신에게 그리고 당신의 마음은 준비될 것이다 일하기 위해 더 잘 그 후에.)

Above all, give it your best each time you are out there.(무엇보다도, 최선을 다해라 매번 당신이 있을 때마다 거기에.) That's why I love sports, and that's why I play them whenever I get the chance.(그래서 나는 너무 좋아한다 운동을, 그리고 그래서 나는 운동을 한다 내가 기회를 잡은 어느 때라도.)